„Is the house ever going to be ready?“

KEEP CALM AND BUILD A HOUSE Poster

Ich war auf der Baustelle gestern und habe einen kleinen Durchhänger bekommen. Es sind noch so viele kleinere und größere Arbeiten zu tun. Das Haus soll ja bis Weihnachten noch fertig werden.Aber es gibt ja noch Sachen, die noch gar nicht angefangen haben oder sogar gar nicht geplant sind. Ich war also etwas nervös, als das alles durch meinen Kopf ging. Wir haben also ein ganz schön straffes Programm bis Weihnachten! Es hilft nichts als Eis im Hut, wie man auf Finnisch sagt, und einfach weiter machen.


Yesterday I was on the construction site and got a little bit nervous about the remaining works to be done. The house is supposed to be ready by Christmas, but there are still things which haven’t even been planned so far. I am excited how far we’ll get before the Holidays. Anyhow, the program will be very tight until then. Just need to keep calm and move on..

– T

Advertisements

2 Gedanken zu “„Is the house ever going to be ready?“

  1. Anne schreibt:

    Guten Abend,

    na, da haben wir ja ungefähr den gleichen Zeitplan… wir bauen derzeit ebenfalls und planen, Mitte Januar endlich umziehen zu können. „Weihnachten im Haus!“ war eigentlich auch unser Schlachtruf (sogar schon 2015…), aber daraus wird leider nichts.

    Wenn ich so darüber nachdenke, was in den nächsten zweieinhalb Monaten noch alles gemacht werden muss… uff. Die nächsten Posten bei uns werden das Verlegen der Fußbodenheizung sein, das Gießen des Estrichs und draußen das Errichten der Garage. Dass wir noch kein fließend Wasser und keinen Strom außer dem Baustrom haben, ist da fast Nebensache. 😀

    Gutes Gelingen euch!

    Liebe Grüße
    Anne

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s